KAYGILARIN YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILMASI

Yazar : Fred VARGAS

Yönetmen : Lulu MENASE
Oyuncu : Oriane LITTARDI

Dekor : Jo VARGAS
Işık : Jean-Luc PERON

Polisiye romanlarıyla ünlü Fransız yazar Fred Vargas’ın iki metninden uyarlanan “Kaygıların Yürürlükten Kaldırılması” oyunu, Lulu Menase’nin yönetiminde ilk kez Türkiye’de sahneleniyor. 16. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali kapsamında seyirciyle buluşacak olan oyun, Türkiye’deki temsillerin ardından Fransa’da Avignon Festivali’nde sergilenecek.
 
İstanbul'da doğan ve tiyatro çalışmalarını Türkiye ve Fransa’da sürdüren Lulu Menase, lise döneminde tiyatroya ilgi duymaya başladı. Eğitimini Paris Sorbonne Üniversitesi Tiyatro Bölümü’nde sürdüren sanatçı Peter Brook ve Royal Shakespeare Company üzerine bir tez hazırladı.

1971-1979 yılları arasında Mehmet Ulusoy ile çalışan Lulu Menase, 1981 yılında Compagnie de l'Orient-Express’i (Doğu Ekspresi Topluluğu) kurdu. Sanatçının sahneye koyduğu oyunlar Paris, Fransa, Avrupa, Afrika, Karayip Adaları'nda sergilendi. 

Fransa’da Türk yazarların eserlerini sahneye koyarken Türkiye’de de Fransız yazarları tanıtmaya önem veren yönetmen Fransız televizyonu için birçok belgesele de imza attı.
Yönetmenin 16. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali kapsamında sahneye koyacağı “Kaygıların Yürürlükten Kaldırılması”, Fransa’nın özellikle polisiye romanlarıyla ünlü yazarı Fred Vargas’a ait. “Kaygıların Yürürlükten Kaldırılması”, yazarın iki hiciv yazısından yola çıkılarak tiyatroya uyarlanmıştır.

Yazarın seyirci ile kurduğu mizahi bir diyalogdan oluşan ve otobiyografik ögeler taşıyan bu eser, ilk defa 16. Uluslararası Tiyatro Festivali’nde, Yaşar Avunç tarafından yapılançevirisiile Türkçe üstyazı ile Fransızca oynanacaktır. Oyun daha sonra Fransa’da Avignon Festivali’nde sergilenecek.

Oyunda, yazar, insan ilişkileri konusunda bütün sorunlarını çözdüğünü iddia eder. Yarı bilimsel bir konferans, yarı skeç seklinde dünyadaki altı buçuk milyar insanın da sorunlarını çözmek için aşk, sıkıntı, politika, ekonomi, savaş, özgür irade gibi konuları açar. Seyirci ile ümitlerini, iyimserliğini, rüyalarını paylaşır. Yazar ve seyircinin dışında üçüncü öge ise “Vicdan"dır. Samuel Beckett’in asla gelmeyen Godot’suna karşılık, “Vicdan” gelmiştir. Karşısındadır. İşi zordur. Ondan kurtulmanın yollarını arar ve “Vicdan”ı kandırabilmek için seyirciden yardım ister.

Fransa’nın en çok satan yazarları arasında yer alan Fred Vargas, aynı zamanda tarih ve arkeoloji alanında önemli bir araştırmacı. Bir gün eğlenceli olacağını düşünerek yazdığı ilk romanı “Aşk ve Ölüm Oyunları” 1986 yılında Festival de Cognac’da en iyi polisiye roman ödülüne layık bulundu.

Oyunda sıksık adı geçen Fred Vargas’ın ikiz kızkardeşi ressam Jo Vargas ise “Kaygıların Yürürlükten Kaldırılması” oyunun dekorlarını tasarladı.

Yazar İstanbul Uluslararası Tiyatro Festivali kapsamındaki oyun temsilleri süresince İstanbul’da olacak.

Oyun tarihleri :

17, 20, 21, 23 ve 24 Mayıs, 20:30
Yer : İstanbul Fransız Kültür Merkezi
İstiklal Cad. N :4 Taksim

Ayrıntılı bilgi için : www.iksv.org

Bilet : Biletix
0216.556.98.00 / www.biletix.com

FRED VARGAS
İlk okuduğum Vargas romanı Mavi Çemberli Adam’dı. Bir Yunan trajedisi gibi yazılmış polisiye bir roman... Sıradanlığın dışına çıkan basit bir hikaye… Konuya, sözcüklere ve yapıya mükemmel biçimde hakim olan bir yazar tarafından yazılmış sıradan bir olay.
Suç, suçlular, kurbanlar, tutkular, ama kötüler olmadan… İçimizden herhangi biri bu kişilerden en az birisiyle özdeşleşebilir çünkü bu kişilerin evreni o denli zengin… En iyi planlanan, en kirli suç bile ikili bir şemanın dışına çıkıyordu. Tarihçi, arkeolog ve Orta Çağ’da veba konusunda uzman olan Fred, bilgisini ve araştırmasını günümüz toplumuna uyarlıyordu.
O günden sonra Fred Vargas Fransa’da en çok satan yazarlar arasına girdi ve kitapları birçok dile çevirildi…
2001 yılında Varoluş üzerine tüm gerçeklerin küçük anlaşması ve 2002’de Saf kaygının eleştirisi adlı iki kısa hiciv yazdı. Muhtemelen yazarın en otobiyografik metinleri. Kaygıların Yürürlükten Kaldırılması bu iki metnin tiyatroya uyarlamasıdır.

JO VARGAS
Jo Vargas’ı resimleri sayesinde tanıdım. İkinci Dünya Savaşı sonrasında Milano’daki bombalanmış, içi boşaltılmış ve katledilmiş Scala Tiyatrosu’nu resmetmişti. Bu harabeden yükselen acı beni altüst etmişti.
Kendisiyle tanışmak ve resimlerini daha yakından tanımak istedim. Paris Garnier Operası dekor atölyesinde çalıştığı için  gerçek bir sahne deneyimi vardı.
İlk defa Avignon Festivali’nde  Rodoslu Apollonios’un Argonautika eserinde birlikte çalıştık. Avignon Köprüsü avlusu için gösterinin dekorunu hazırladı. Onun mekan üzerine yaptığı çalışma ile benim tiyatrodaki arayışım uyuşuyordu.
Campagne Première sokağındaki atölyesinde, bir sonraki sergisinin tualleri, Leonard Bernstein ve Barbara’nın konser afişleri arasında, Berlioz, Don Juan veya Amalia Rodriguez’i dinleyerek birçok projede birlikte çalıştık.

JEAN-LUC PERON
Işıkçı ve müzisyen.
Benim en büyük ilham kaynağım. Çoğu kez birlikte çalıştığım kişilerin benim „sevgili çocuğum“ olduğunu söyledikleri bu genç adamın ışık dolu inceliğine gıpta ediyorum.

ORIANE LITTARDI
İki yıl önce bu genç oyuncuyu bir Paris sahnesinde izlemiş ve kendisiyle çalışmayı arzu etmiştim. Bu oyunu sahneye koymaya karar verdiğim zaman Oriane’ın yüzündeki ışığı, gözlerindeki parıltıyı, sesinin rengini, gençliğini hatırladım ve ondan bu rolü oynamasını istedim.

Fred Vargas, Jo Vargas, Jean-Luc Peron ve Oriane Littardi, İstanbul’a hoşgeldiniz !  Doğduğum ve çok sevdiğim bu kentte sizinle randevulaşıyorum, dünyanın tüm kaygısını derdini bir yere kapatıp onlara gülmek üzere. 

Lulu MENASE

14 NİSAN 2008 / Pazartesi